영문 이력서나 유학 서류를 준비하다 보면 ‘학사 학위’를 영어로 어떻게 적어야 할지 막막할 때가 있어요. 단순히 단어 하나를 번역하는 문제가 아니라, 전공 표기 방식에 따라 서류의 신뢰도가 달라질 수 있는 부분이라 정확히 알아두는 게 좋아요.
학사 학위의 기본 영어 표현
학사 학위는 영어로 Bachelor’s degree라고 표기해요. Bachelor’s degree는 대학이나 칼리지에서 일정 기간의 교육 과정을 마치고 수여되는 학부 학위를 뜻하는 표준 용어예요. 기관과 전공 분야에 따라 보통 3년에서 7년 사이의 과정을 마쳐야 받을 수 있는 학위로 정의돼요.
단순히 ‘학사’만 표기할 때는 Bachelor’s 또는 Bachelor’s degree로 적고, 학위를 소지한 사람 자체를 가리킬 때는 college graduate 또는 university graduate라는 표현을 쓰기도 해요. 다만 이 표현들은 ‘학위 소지자’를 가리키는 말이라, 이력서의 학력란에 학위명 자체를 적을 때는 Bachelor’s degree 쪽이 정확해요.
전공별 세부 표기, BA와 BS 구분
학사 학위는 전공 계열에 따라 세부 명칭이 나뉘어요. 인문·사회 계열 전공은 Bachelor of Arts(BA), 이공·자연과학 계열 전공은 Bachelor of Science(BS)로 구분해 표기하는 것이 일반적이에요.
- Bachelor of Arts(BA): 영문학, 심리학, 경영학처럼 인문학이나 사회과학 성격이 강한 전공에 주로 붙는 학위명이에요.
- Bachelor of Science(BS): 컴퓨터공학, 화학, 생물학처럼 이공계 전공에 붙는 학위명이에요.
- 전공 병기 방식: ‘Bachelor of Arts in English Literature’처럼 학위명 뒤에 전공명을 ‘in’으로 이어 붙여 구체적으로 표기해요.
같은 학과라도 대학에 따라 BA와 BS 중 어느 쪽으로 수여하는지 다를 수 있어서, 졸업증명서나 학위증에 표기된 정확한 명칭을 확인한 뒤 그대로 옮기는 것이 안전해요.
이력서에 학사 학위 작성하는 법
영문 이력서의 학력란에는 학위명, 전공, 학교명, 졸업 연도를 함께 기재하는 것이 표준 형식이에요. 예를 들어 ‘Bachelor of Arts in English Literature, University of Seoul, Graduated in 2020’처럼 학위-전공-학교-졸업년도 순서로 나열하는 방식이 가장 널리 쓰여요.
재학 중이라면 졸업 연도 대신 ‘Expected graduation: 2027’처럼 예상 졸업 시점을 적어주고, 복수전공이나 부전공이 있다면 ‘with a minor in Economics’처럼 추가 표기를 덧붙여 전공 범위를 명확히 전달할 수 있어요.
석사·박사 학위와 헷갈리지 않기
학사 학위와 함께 자주 혼동되는 것이 석사, 박사 학위 영어 표기예요. 석사 학위는 Master’s degree, 박사 학위는 Doctoral degree 또는 PhD(Doctor of Philosophy)로 표기해요. 세 단계를 나란히 정리하면 다음과 같아요.
- 학사: Bachelor’s degree (BA 또는 BS)
- 석사: Master’s degree (MA 또는 MS)
- 박사: Doctoral degree 또는 PhD
이 단계별 명칭을 헷갈려 잘못 기재하면 학력이 실제보다 높거나 낮게 전달될 수 있어, 서류 제출 전 반드시 본인의 학위 단계에 맞는 용어를 다시 확인하는 것이 좋아요.
학위증명서 번역 시 유의할 점
공식 서류로 제출하는 영문 졸업증명서나 학위증명서는 학교에서 발급하는 공식 영문 명칭을 그대로 써야 해요. 개인이 임의로 번역한 표현을 쓰면 서류 심사 과정에서 불일치로 인한 보완 요청을 받을 수 있어요.
특히 유학이나 해외 이직을 준비할 때는 학교 행정실이나 국제교류처를 통해 발급받은 공식 영문 증명서의 학위 표기를 기준으로 이력서나 자기소개서의 표현을 통일하는 것이 중요해요. 서류마다 표기가 다르면 심사관 입장에서 신뢰도에 의문을 가질 수 있기 때문이에요.
학사 학위는 영어로 Bachelor’s degree이며, 전공 계열에 따라 BA 또는 BS로 세분화해 표기해요. 이력서나 공식 서류를 준비할 때는 학위-전공-학교-졸업년도 순서를 지키고, 학교에서 발급한 공식 영문 명칭을 기준으로 통일하는 것이 가장 안전한 방법이에요.